Por José Manuel Morales.
Para comenzar, primero voy a introducir el tema. La jerga juvenil es el lenguaje especializado que ocupan los jóvenes para comunicarse entre ellos. Y el avance de la tecnología ha llevado a que las últimas generaciones tengan una forma particular de expresarse. Como lo reveló un estudio de Chilescopio que dice que un tercio de los jóvenes chilenos no puede vivir sin Internet, por lo que la mayoría, por no decir todos, conoce esta jerga juvenil.[1].
El origen de la jerga juvenil, no se puede determinar cronológicamente, porque cada generación a lo largo de distintas épocas ha tenido su forma particular de hablar. Lo que sí se podría determinar es que la jerga juvenil actual tendría sus orígenes en los avances tecnológicos, como el Chat o los teléfonos celulares, en donde sus usuarios jóvenes o adolescentes escriben más rápido, acortan palabras, se comen letras, usan extranjerismos, usan iconos gestuales, etc.
Este nuevo lenguaje se da por, primero razones económicas y de tiempo, porque al comunicarse a través de mensajes SMS y programas como Messenger, lo que se quiere expresar debe ser de forma rápida y corta, para no gastar tanto en los SMS y por eso los jóvenes utilizan nuevas formas de expresarse para abreviar palabras, se aspiran letras, usan iconos gestuales y reemplazan algunas vocales cuando el sonido de la letra lo tiene (como por ejemplo la “T”, que su sonido tiene la vocal “e”), usan chilenismos, extranjerismos y la conjugación del “vo'” en ves del “tu” y la adición de términos sin significado para enfatizar lo que se quiere decir, como el “po”. Esto también se da en las conversaciones orales, ya que la sociedad actual es muy apresurada y ya no hay tiempo para nada.
En el medio oral se caracteriza también por la aspiración de letras, como las “S” finales e intermedias, restos del voceo, porque se reemplaza el “tu” por el “vo'”, uso abundante de diminutivos, y agrega un término sin significado en las frases para enfatizar lo que se dice, muy popular y usado, como es el clásico “po”.
Otra causa, de este lenguaje, es la comodidad que sienten los jóvenes y la búsqueda de su propia identidad, y que es una forma de expresión irreemplazable dicen ellos.
Esto se da porque este año en el 40% de los hogares chilenos existe conexión a Internet y los teléfonos celulares también se han masificado entre los chilenos, por lo que este lenguaje se ha expandido por todos los jóvenes, incluso en distintos niveles socioeconómicos[2]. Sin embargo, el punto peak de esta jerga fue hace un par de años atrás, porque ahora los jóvenes están empezando a privilegiar el uso correcto del lenguaje para poder entender mejor y también porque consideran que es bueno para su cultura y su futuro estudiantil y laboral.
Como conclusión al tema, la jerga juvenil es sólo una moda, que los adolescentes hablarán así por un tiempo, pero siempre y cuando haya una buena educación en los colegios, dejarán de hablar así, para que en su futuro estudiantil y laboral puedan expresarse de manera correcta y formal. Esta forma de hablar que tienen los jóvenes yo lo veo más como un ahorro de tiempo, marcar la diferencia con los demás (que es lo que siempre busca el ser humano, sobretodo en esta etapa de su vida), y también porque es aburrido hablar siempre igual.
No hay comentarios:
Publicar un comentario